-
1 тыш
(-к-)I1) бой;чорыд тыш — жестокий бой; тыш вылын усьны — пасть в бою; тышкӧн босьтны — взять с боем; тыш нуӧдны — вести бойыджыд тыш — сильный бой;
2) драка;тышкӧ воны — дойти до дракипансис тыш — завязалась драка;
3) перен. борьба;тыш да мыш овны — жить в ссорах и драках IIобух, тыльная часть;пурт тышкӧн — тупой, тыльной стороной ножа ◊ ньӧрйӧн чер тышкӧс он небзьӧд — погов. плетью обуха не перешибёшь (букв. прутом обух топора не смягчишь)коса тыш — тыльная часть косы;
-
2 пансьыны
неперех.1) сновать, заниматься снованием 2) начаться, возникнуть; завязаться;сёрни пансис театр йылысь — разговор зашёл о театрепансьӧны гырысь уджъяс — начинаются большие работы;
3) основаться;4) разыграться; -
3 чорыд
1) твёрдый;чорыд веркӧса туй — дорога с твёрдым покрытием; чорыд воськов — перен. твёрдый шаг; чорыд гортӧм шы — лингв. твёрдый глухой согласный; чорыд кыв — твёрдое слово; кын пуыс вӧлі из кодь чорыд — мёрзлое дерево было твёрдым как каменьчорыд веркӧс — твёрдая поверхность;
2) жёсткий, грубый;чорыд вурун — жёсткая шерсть; чорыд дӧра — грубый холст; чорыд кучик — грубая кожа; чорыд юрси — жёсткие волосычорыд ва — жёсткая вода;
3) чёрствый;4) крепкий;чорыд кабыр — крепко сжатый кулак; чорыд сур — крепкое пиво; чорыд табак — крепкий табак; чорыд ун — крепкий сончорыд аскур — крепкий самогон;
5) сильный, резкий;кӧдзыдыс мартын чорыд на — мартовские морозы ещё сильные; чорыд тӧв друг лӧнис — сильный ветер вдруг стихчорыд дук — резкий запах;
6) перен. суровый, жестокий, строгий;чорыд лола морт, чорыд морт — суровый человек; чорыд тыш, чорыд кось — жестокая борьба; висьталіс лӧня, но чорыд гӧлӧсӧн — сказал спокойно, но строго (букв. строгим голосом); вӧрвалӧн законъяс чорыдӧсь — законы природы суровые; кадыс вӧлі чорыд — время было суровым; пансис чорыд сёрни — завёлся суровый разговор; чорыд сяма ныв — серьёзная девушка ◊ чорыд синма — с дурным глазом ( о человеке)чорыд вен — жестокий спор;